Signalétique général Signalétique général Signalétique général Identificatiegegevens en inlichtingen Identificatiegegevens en inlichtingen Identificatiegegevens en inlichtingen Angaben Angaben Angaben Global common document Global common document Global common document Signalétique de l'entreprise Signalétique de l'entreprise Signalétique de l'entreprise Identificatiegegevens van de onderneming Identificatiegegevens van de onderneming Identificatiegegevens van de onderneming Informationen hinsichtlich des Unternehmens Informationen hinsichtlich des Unternehmens Informationen hinsichtlich des Unternehmens Entity information Entity information Entity information Dénomination Dénomination Dénomination Naam Naam Naam Name Name Name Entity name Entity name Entity name Dénomination légale Dénomination légale Dénomination légale Wettelijke benaming Wettelijke benaming Wettelijke benaming Rechtsbezeichnung Rechtsbezeichnung Rechtsbezeichnung Entity current legal name Entity current legal name Entity current legal name Dénomination commerciale Dénomination commerciale Dénomination commerciale Handelsnaam Handelsnaam Handelsnaam Handelsname Handelsname Handelsname Entity trading name Entity trading name Entity trading name Date de modification de dénomination Date de modification de dénomination Date de modification de dénomination Datum van naamsverandering Datum van naamsverandering Datum van naamsverandering Datum der Namensänderung Datum der Namensänderung Datum der Namensänderung Date name changed Date name changed Date name changed Identifiant de l'entreprise Identifiant de l'entreprise Numéro d'entreprise Identificerend nummer van de onderneming Identificerend nummer van de onderneming Ondernemingsnummer Identifikationsnummer des Unternehmens Identifikationsnummer des Unternehmens Unternehmensnummer Entity identifier Entity identifier Entity number Nom de l'identifiant de l'entreprise Nom de l'identifiant de l'entreprise Type de numéro Benaming van het identificerend nummer van de onderneming Benaming van het identificerend nummer van de onderneming Type nummer Bezeichnung der Identifikationsnummer des Unternehmens Bezeichnung der Identifikationsnummer des Unternehmens Bezeichnung Name of entity identifier Name of entity identifier Kind of number Valeur de l'identifiant de l'entreprise Valeur de l'identifiant de l'entreprise Valeur Opgave van het identificerend nummer van de onderneming Opgave van het identificerend nummer van de onderneming Opgave nummer Angabe der Identifikationsnummer des Unternehmens Angabe der Identifikationsnummer des Unternehmens Angabe Value of entity identifier Value of entity identifier Value Forme juridique Forme juridique Forme juridique Rechtsvorm Rechtsvorm Rechtsvorm Rechtsform Rechtsform Rechtsform Entity legal form Entity legal form Entity legal form Adresse de l'entreprise Adresse de l'entreprise Adresse Adres van de onderneming Adres van de onderneming Adres Anschrift des Unternehmens Anschrift des Unternehmens Adresse Entity address Entity address Address Type d'adresse Type d'adresse Type d'adresse Aard adres Aard adres Aard adres Art der Anschrift Art der Anschrift Art der Anschrift Address type Address type Address type Type d'adresse - autre Type d'adresse - autre Autre Aard adres - andere Aard adres - andere Andere Art der Anschrift - Sonstiges Art der Anschrift - Sonstiges Sonstiges Address type other Address type other Other Rue Rue Rue Straat Straat Straat Straße Straße Straße Street Street Street Numéro Numéro N° Nummer Nummer Nr Nummer Nummer Nr Number Number Nr Boîte Boîte Boîte Bus Bus Bus Briefkasten Briefkasten Briefkasten Box Box Box Code postal et commune Code postal et commune Code postal et commune Postcode en gemeente Postcode en gemeente Postcode en gemeente Postleitzahl - Gemeinde Postleitzahl - Gemeinde Postleitzahl - Gemeinde Postal code and city Postal code and city Postal code and city Autres code postal et commune Autres code postal et commune Autres Andere postcode en gemeente Andere postcode en gemeente Andere Sonstiges Postleitzahl - Gemeinde Sonstiges Postleitzahl - Gemeinde Sonstiges Postal code and city other Postal code and city other Others Code postal - autre Code postal - autre Autre Postcode - andere Postcode - andere Andere Postleitzahl - Sonstiges Postleitzahl - Sonstiges Sonstiges Postal code other Postal code other Other Commune Commune Commune Gemeente Gemeente Gemeente Gemeinde Gemeinde Gemeinde City City City Code pays Code pays Pays Landcode Landcode Land Landeskode Landeskode Land Country code Country code Country Code pays - autre Code pays - autre Autre Landcode - andere Landcode - andere Andere Landeskode - Sonstiges Landeskode - Sonstiges Sonstiges Country code other Country code other Other Siège du tribunal dans le ressort territorial duquel l'entreprise a son siège social Siège du tribunal dans le ressort territorial duquel l'entreprise a son siège social Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de Rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waarin de maatschappelijke zetel van de onderneming gevestigd is Rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waarin de maatschappelijke zetel van de onderneming gevestigd is Rechtspersonenregister (RPR) - Rechtbank van Koophandel van Sitz des Gerichts, in dessen Zuständigkeitsbereich das Unternehmen seinen Geschäftssitz hat Sitz des Gerichts, in dessen Zuständigkeitsbereich das Unternehmen seinen Geschäftssitz hat Register der Juristischen Personen (RJP) - Handelsgericht zu Commercial court Commercial court Entities register - Commercial court of Siège du tribunal dans le ressort territorial duquel l'entreprise a son siège social - autre Siège du tribunal dans le ressort territorial duquel l'entreprise a son siège social - autre Autre Rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waarin de maatschappelijke zetel van de onderneming gevestigd is - andere Rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waarin de maatschappelijke zetel van de onderneming gevestigd is - andere Andere Sitz des Gerichts, in dessen Zuständigkeitsbereich das Unternehmen seinen Geschäftssitz hat - Sonstiges Sitz des Gerichts, in dessen Zuständigkeitsbereich das Unternehmen seinen Geschäftssitz hat - Sonstiges Sonstiges Commercial court other Commercial court other Other Téléphone ou Fax de l'entreprise Téléphone ou Fax de l'entreprise Téléphone ou Fax de l'entreprise Telefoonnummer of Faxnummer van de onderneming Telefoonnummer of Faxnummer van de onderneming Telefoonnummer of Faxnummer van de onderneming Telefon- oder Faxnummer des Unternehmens Telefon- oder Faxnummer des Unternehmens Telefon- oder Faxnummer des Unternehmens Entity phone or Fax Entity phone or Fax Entity phone or Fax Description du téléphone ou fax Description du téléphone ou fax Description du téléphone ou fax Aanduiding of het een telefoon- dan wel een faxnummer betreft Aanduiding of het een telefoon- dan wel een faxnummer betreft Aanduiding of het een telefoon- dan wel een faxnummer betreft Angaben zum Telefon oder Fax Angaben zum Telefon oder Fax Angaben zum Telefon oder Fax Description of the phone or fax number Description of the phone or fax number Description of the phone or fax number Pays du téléphone ou fax Pays du téléphone ou fax Pays du téléphone ou fax Land telefoonnummer of faxnummer Land telefoonnummer of faxnummer Land telefoonnummer of faxnummer Land der Telefonnummer oder Faxnummer Land der Telefonnummer oder Faxnummer Land der Telefonnummer oder Faxnummer Country or region of the phone or fax number Country or region of the phone or fax number Country or region of the phone or fax number Préfixe du téléphone ou fax Préfixe du téléphone ou fax Préfixe du téléphone ou fax Zonenummer telefoon of fax Zonenummer telefoon of fax Zonenummer telefoon of fax Vorwahl der Telefonnummer oder Faxnummer Vorwahl der Telefonnummer oder Faxnummer Vorwahl der Telefonnummer oder Faxnummer Area code of the phone of fax number Area code of the phone of fax number Area code of the phone of fax number Numéro local Numéro local Numéro local Lokaal telefoonnummer Lokaal telefoonnummer Lokaal telefoonnummer Ortsnummer Ortsnummer Ortsnummer Local phone number Local phone number Local phone number Extension du téléphone Extension du téléphone Extension du téléphone Toestelnummer Toestelnummer Toestelnummer Durchwahl Durchwahl Durchwahl Phone extension Phone extension Phone extension E-mail E-mail E-mail E-mail E-mail E-mail E-Mail E-Mail E-Mail E-mail E-mail E-mail Adresse E-mail Adresse E-mail Adresse E-mail E-mailadres E-mailadres E-mail adres E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse E-mail address E-mail address E-mail address Adresse Internet Adresse Internet Adresse Internet Website Website Internetadres Website Website Internetadresse Entity website Entity website Website Adresse URL Adresse URL Adresse URL URL van de website URL van de website URL van de website URL-Adresse der Website URL-Adresse der Website URL-Adresse der Website Website URL Website URL Website URL Adresse URL - Description Adresse URL - Description Adresse URL - Description Specifiëring van de website Specifiëring van de website Specifiëring van de website URL-Adresse - Beschreibung URL-Adresse - Beschreibung URL-Adresse - Beschreibung Website description Website description Website description Activité sectorielle Activité sectorielle Activité sectorielle Bedrijfssector Bedrijfssector Bedrijfssector Unternehmenssektor Unternehmenssektor Unternehmenssektor Entity industry Entity industry Entity industry Date du dernier acte déposé Date du dernier acte déposé Date du dépôt de l'acte constitutif ou du document le plus récent mentionnant la date de publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts. Datum van de laatst gepubliceerde akte Datum van de laatst gepubliceerde akte Datum van de neerlegging van de oprichtingsakte OF van het recentste stuk dat de datum van bekendmaking van de oprichtingsakte en van de akte tot statutenwijziging vermeldt. Datum der letzten veröffentlichten Akte Datum der letzten veröffentlichten Akte Datum der Hinterlegung der Errichtungsurkunde oder der letzten Urkunde, die das Veröffentlichungsdatum der Errichtungs- bzw. Änderungsurkunde der Satzungen anführt. Deposit date of last deed Deposit date of last deed Deposit date of last deed Information relative à la cotation Information relative à la cotation Information relative à la cotation Inlichtingen betreffende beursnoteringen Inlichtingen betreffende beursnoteringen Inlichtingen betreffende beursnoteringen Angaben zur Börsennotierung Angaben zur Börsennotierung Angaben zur Börsennotierung Entity public listing information Entity public listing information Entity public listing information Marché de cotation Marché de cotation Marché de cotation Beursnaam Beursnaam Beursnaam Name der Börse Name der Börse Name der Börse Exchange name Exchange name Exchange name Symbole de cotation Symbole de cotation Symbole de cotation Beursnoteringsymbool Beursnoteringsymbool Beursnoteringsymbool Börsennotierungssymbol Börsennotierungssymbol Börsennotierungssymbol Trading symbol Trading symbol Trading symbol Nature du titre coté Nature du titre coté Nature du titre coté Aard van het genoteerde effect Aard van het genoteerde effect Aard van het genoteerde effect Art des notierten Wertpapiers Art des notierten Wertpapiers Art des notierten Wertpapiers Issue type or security name Issue type or security name Issue type or security name Description du titre coté Description du titre coté Description du titre coté Omschrijving van het genoteerde effect Omschrijving van het genoteerde effect Omschrijving van het genoteerde effect Beschreibung des notierten Wertpapiers Beschreibung des notierten Wertpapiers Beschreibung des notierten Wertpapiers Issue type or security description Issue type or security description Issue type or security description Contacts dans l'entreprise Contacts dans l'entreprise Contacts dans l'entreprise Contactpersonen binnen de onderneming Contactpersonen binnen de onderneming Contactpersonen binnen de onderneming Kontaktpersonen im Unternehmen Kontaktpersonen im Unternehmen Kontaktpersonen im Unternehmen Entity contact Entity contact Entity contact Type de contact Type de contact Type de contact Type contact Type contact Type contact Art des Kontakts Art des Kontakts Art des Kontakts Type of contact Type of contact Type of contact Nom du contact Nom du contact Nom Naam van de contactpersoon Naam van de contactpersoon Naam Name der Kontaktperson Name der Kontaktperson Name Name of contact Name of contact Name Prénom du contact Prénom du contact Prénom Voornaam van de contactpersoon Voornaam van de contactpersoon Voornaam Vorname der Kontaktperson Vorname der Kontaktperson Vorname First name of contact First name of contact First name Fonction du contact Fonction du contact Fonction Functie van de contactpersoon Functie van de contactpersoon Functie Funktion der Kontaktperson Funktion der Kontaktperson Funktion Title or Position of contact Title or Position of contact Title or Position Adresse du contact Adresse du contact Adresse Adres van de contactpersoon Adres van de contactpersoon Adres Anschrift der Kontaktperson Anschrift der Kontaktperson Adresse Address of contact Address of contact Address Téléphone ou Fax du contact Téléphone ou Fax du contact Téléphone ou Fax Telefoonnummer of faxnummer van de contactpersoon Telefoonnummer of faxnummer van de contactpersoon Telefoonnummer of faxnummer Telefon - oder Faxnummer der Kontaktperson Telefon - oder Faxnummer der Kontaktperson Telefon - oder Faxnummer Phone or fax of contact Phone or fax of contact Phone or fax E-mail du contact E-mail du contact E-mail E-mail van de contactpersoon E-mail van de contactpersoon E-mail E-Mail der Kontaktperson E-Mail der Kontaktperson E-Mail E-mail of contact E-mail of contact E-mail Information bancaire Information bancaire Information bancaire Bank informatie Bank informatie Bank informatie Bankauskunft Bankauskunft Bankauskunft Bank information Bank information Bank information BIC BIC BIC BIC BIC BIC BIC BIC BIC BIC BIC BIC IBAN IBAN IBAN IBAN IBAN IBAN IBAN IBAN IBAN IBAN IBAN IBAN Signalétique du document Signalétique du document Signalétique du document Inlichtingen omtrent het document Inlichtingen omtrent het document Inlichtingen omtrent het document Kennung des Dokuments Kennung des Dokuments Kennung des Dokuments Document information Document information Document information Identification du document Identification du document Identification du document Identificatie van het document Identificatie van het document Identificatie van het document Identifikation des Dokuments Identifikation des Dokuments Identifikation des Dokuments Document identifier Document identifier Document identifier Identification du document - Description Identification du document - Description Identification du document - Description Identificatie van het document - Omschrijving Identificatie van het document - Omschrijving Identificatie van het document - Omschrijving Identifikation des Dokuments - Beschreibung Identifikation des Dokuments - Beschreibung Identifikation des Dokuments - Beschreibung Document identifier description Document identifier description Document identifier description Nom ou titre du document Nom ou titre du document Nom ou titre du document Benaming of titel van het document Benaming of titel van het document Benaming of titel van het document Name oder Titel des Dokuments Name oder Titel des Dokuments Name oder Titel des Dokuments Document name of title Document name of title Document name of title Description du document Description du document Description du document Omschrijving van het document Omschrijving van het document Omschrijving van het document Beschreibung des Dokuments Beschreibung des Dokuments Beschreibung des Dokuments Document description Document description Document description Date de création du document Date de création du document Date de création du document Creatiedatum van het document Creatiedatum van het document Creatiedatum van het document Erstellungsdatum des Dokuments Erstellungsdatum des Dokuments Erstellungsdatum des Dokuments Document creation date Document creation date Document creation date Date de dernière édition du document Date de dernière édition du document Date de dernière édition du document Datum van de laatste versie van het document Datum van de laatste versie van het document Datum van de laatste versie van het document Datum der letzten Version des Dokuments Datum der letzten Version des Dokuments Datum der letzten Version des Dokuments Document last edit date Document last edit date Document last edit date Historique du document Historique du document Historique du document Historiek van het document Historiek van het document Historiek van het document Historie des Dokuments Historie des Dokuments Historie des Dokuments Document revision history Document revision history Document revision history Numéro de version Numéro de version Numéro de version Versienummer Versienummer Versienummer Versionsnummer Versionsnummer Versionsnummer Version number Version number Version number Description de la révision Description de la révision Description de la révision Omschrijving van de bijwerking Omschrijving van de bijwerking Omschrijving van de bijwerking Beschreibung der Überprüfung Beschreibung der Überprüfung Beschreibung der Überprüfung Revision description Revision description Revision description Auteur de la révision Auteur de la révision Auteur de la révision Persoon door wie de bijwerking is uitgevoerd Persoon door wie de bijwerking is uitgevoerd Persoon door wie de bijwerking is uitgevoerd Überprüfer Überprüfer Überprüfer Revised by Name Revised by Name Revised by Name Fonction de l'auteur de la révision Fonction de l'auteur de la révision Fonction de l'auteur de la révision Functie van de persoon door wie de bijwerking is uitgevoerd Functie van de persoon door wie de bijwerking is uitgevoerd Functie van de persoon door wie de bijwerking is uitgevoerd Funktion des Überprüfers Funktion des Überprüfers Funktion des Überprüfers Revised by Title Revised by Title Revised by Title Date de révision Date de révision Date de révision Datum van de bijwerking Datum van de bijwerking Datum van de bijwerking Datum der Überprüfung Datum der Überprüfung Datum der Überprüfung Date of revision Date of revision Date of revision Langue du document Langue du document Langue Taal van het document Taal van het document Taal Sprache des Dokuments Sprache des Dokuments Sprache Document language Document language Language Responsable du document Responsable du document Responsable du document Persoon die verantwoordelijk is voor het document Persoon die verantwoordelijk is voor het document Persoon die verantwoordelijk is voor het document Verantwortlicher für das Dokument Verantwortlicher für das Dokument Verantwortlicher für das Dokument Document Author Document Author Document Author Nom du responsable du document Nom du responsable du document Nom du responsable du document Naam van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Naam van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Naam van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Name des für das Dokument Verantwortlichen Name des für das Dokument Verantwortlichen Name des für das Dokument Verantwortlichen Name of document Author Name of document Author Name of document Author Prénom du responsable du document Prénom du responsable du document Prénom du responsable du document Voornaam van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Voornaam van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Voornaam van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Vorname des für das Dokument Verantwortlichen Vorname des für das Dokument Verantwortlichen Vorname des für das Dokument Verantwortlichen First name of document Author First name of document Author First name of document Author Fonction du responsable du document Fonction du responsable du document Fonction du responsable du document Functie van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Functie van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Functie van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Funktion des für das Dokument Verantwortlichen Funktion des für das Dokument Verantwortlichen Funktion des für das Dokument Verantwortlichen Title or position of document Author Title or position of document Author Title or position of document Author Adresse du responsable du document Adresse du responsable du document Adresse du responsable du document Adres van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Adres van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Adres van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Anschrift des für das Dokument Verantwortlichen Anschrift des für das Dokument Verantwortlichen Anschrift des für das Dokument Verantwortlichen Address of document Author Address of document Author Address of document Author Téléphone ou fax du responsable du document Téléphone ou fax du responsable du document Téléphone ou fax du responsable du document Telefoonnummer of faxnummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Telefoonnummer of faxnummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Telefoonnummer of faxnummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het document Telefon- oder Faxnummer des für das Dokument Verantwortlichen Telefon- oder Faxnummer des für das Dokument Verantwortlichen Telefon- oder Faxnummer des für das Dokument Verantwortlichen Phone or fax of document Author Phone or fax of document Author Phone or fax of document Author E-mail du responsable du document E-mail du responsable du document E-mail du responsable du document E-mail van de persoon die verantwoordelijk is voor het document E-mail van de persoon die verantwoordelijk is voor het document E-mail van de persoon die verantwoordelijk is voor het document E-Mail des für das Dokument Verantwortlichen E-Mail des für das Dokument Verantwortlichen E-Mail des für das Dokument Verantwortlichen E-mail of document Author E-mail of document Author E-mail of document Author Responsable principal du document Responsable principal du document Responsable principal du document Eerste verantwoordelijke voor het document Eerste verantwoordelijke voor het document Eerste verantwoordelijke voor het document Hauptverantwortlicher für das Dokument Hauptverantwortlicher für das Dokument Hauptverantwortlicher für das Dokument Main author of document Main author of document Main author of document Personne de contact du document Personne de contact du document Personne de contact Contactpersoon voor het document Contactpersoon voor het document Contactpersoon Kontaktperson für das Dokument Kontaktperson für das Dokument Kontaktperson Document contact Document contact Contact Type de contact du document Type de contact du document Type de contact Hoedanigheid van de contactpersoon voor het document Hoedanigheid van de contactpersoon voor het document Hoedanigheid van de contactpersoon Art des Kontakts für das Dokument Art des Kontakts für das Dokument Art des Kontakts Type of document contact Type of document contact Type of contact Producteur de logiciel Producteur de logiciel Producteur de logiciel Softwareproducent Softwareproducent Softwareproducent Softwarehersteller Softwarehersteller Softwarehersteller Software vendor Software vendor Software vendor